Tag

Alice au pays des merveilles

Browsing

« Alice au pays des merveilles » de Lewis Carroll – éditions Usborne [Chut, les enfants lisent #44]

Parmi les grands classiques de la littérature jeunesse que j’ai envie de transmettre et de faire aimer à Carla, il y a Alice au pays des merveilles. J’adore l’univers du roman de Lewis Carroll, ce monde étrange, magique, onirique et ces personnages incongrus (le lapin blanc, le chat hilare, le chapelier fou, la Reine de Coeur…).

Voici une très jolie édition pour faire découvrir (ou redécouvrir) aux enfants le monde merveilleux d’Alice. D’abord, c’est une vraie belle édition de bibliothèque avec couverture en mousse et ruban marque-page. Mais le point le plus important pour moi est que cette édition présente le texte intégral du roman et pas seulement un texte abrégé. Le long texte est divisé en chapitres, à lire progressivement pour adapter la lecture aux possibilités d’attention de l’enfant. 

La traduction proposée est très agréable, le niveau de langue est adapté aux enfants tout en étant soigné et littéraire et c’est un vrai point positif pour moi. Je déteste ces récits pour enfants écrits au présent ou au passé composé, et j’apprécie beaucoup au contraire les livres (comme celui-là) qui proposent dès le plus jeune âge des histoires racontées au passé simple/imparfait dans une langue riche et nuancée. 

Cette édition illustrée est accompagnée de nombreuses illustrations. Je les trouve vraiment jolies et je trouve qu’elles retranscrivent bien l’univers imaginaire et loufoque d’Alice.

Et cerise sur le gâteau, à la fin du livre on trouve un chapitre biographique sur l’auteur, Lewis Carroll, qui met l’accent sur son oeuvre et sur la genèse de son chef d’oeuvre.

Je vous quitte avec ces mots, qui symbolisent pour moi tout ce que j’adore dans ce roman : « Enfin, elle s’imagina comment cette même petite soeur grandirait pour devenir adulte ; comment elle garderait, dans sa maturité, son coeur d’enfant simple et aimant ; comment elle rassemblerait autour d’elle d’autres petits enfants et ferait briller leurs yeux vifs en leur racontant de nombreuses histoires étranges, et peut-être même son rêve du pays des merveilles, fait bien longtemps auparavant ; et comment elle éprouverait tous leurs chagrins et trouverait du plaisir dans toutes leurs joies en se souvenant de sa propre enfance et des jours heureux de l’été. »

Alice ou comment continuer à voir le monde avec ses yeux d’enfant…  

Cet article est ma 44e participation au rendez-vous « Chut les enfants lisent ».

**************

Alice au pays des merveilles (texte intégral) – Lewis Carroll – éditions Usborne 

Alice au pays des merveilles -texte intégrale- (Album)


Prix: EUR 14,50
Neuf à partir de: EUR 14,50 En stock
D’occasion à partir de: EUR 6,59 En stock

La thé box : un coffret de thés à thème

Une fois n’est pas coutume, je vous parle aujourd’hui d’une box qui n’est pas pour les enfants mais pour les mamans (ou papas) et plus largement pour tous les amateurs de thé.

Il y a quelque temps, j’avais déjà testé une box de thé et je vous en avais parlé dans cet article. Mais c’était un coffret d’infusions dédiées aux enfants. Cette fois-ci, j’ai eu envie de me faire un petit plaisir perso, rien que pour moi!

La thé box qu’est-ce que c’est?  C’est un box mensuelle remplie de thés et d’infusions qui se déclinent chaque mois autour d’un thème. Dans chaque Thé box, on trouve l’équivalent de 30 dégustations de thé ou infusions (en sachets ou en vrac) : 1 pour chaque jour du mois. Un cahier des saveurs explique en détail comment infuser son thé, quel est son origine, ses bienfaits… On y trouve aussi des recettes à réaliser chez soi. En plus du thé, il y aussi plein de petites surprises dans La Thé box : des douceurs, des gourmandises, des petits accessoires pour accompagner son tea time.

Ce que j’aime particulièrement, c’est que chaque Thé box est pensée à partir d’un thème : le choix des thés et des goodies se décline autour d’un nouvel univers chaque mois. Et comble du bonheur, pour mon premier abonnement, le thème du mois de mars était : Alice au pays des merveilles! Petit cri de joie… 🙂 En tant qu’addict au thé et amoureuse du roman de Lewis Carroll, ça ne pouvait pas mieux tomber et je suis absolument conquise par le contenu de ce coffret merveilleux.

En découvrant la box, avant même de regarder son contenu, ma première réaction a été : « waou! ». Le coffret est trop trop beau! Il met en scène les personnages du roman dans des couleurs douces et des dessins très artistiques. Lorsqu’on l’ouvre, le coffret se présente sous la forme de petits compartiments dans lesquels les thés sont regroupés par marques.

WP_20160313_10_25_19_Pro-P50

WP_20160313_10_26_16_Pro-P50

WP_20160313_10_26_37_Pro-P50

WP_20160313_10_27_17_Pro-P50

Si vous voulez découvrir en détails le contenu de la box du mois, je vous invite à aller faire un tour sur le site de La Thé box. En vrac, que des thés ultra-gourmands, fruités, aux notes florales et délicates. De grandes maisons du thé sont représentées (Dammann Frères, Comptoirs Richard, Harney&Sons…) mais aussi des créations originales de La thé box. Les noms évocateurs laissent rêveur : tisane des merveilles, charlotte au chocolat, jardin des merveilles, rêves enfantins… On est transporté dans le monde merveilleux et pétillant d’Alice.

Du côté des goodies, des biscuits roses de Reims, des petits sablés à tremper dans sa tasse de thé, une petite nappe trop mignonne aux couleurs du lapin blanc pour dresser son service à thé, des filtres à thé (super pratiques) et des sucettes comme quand on était petit (que Carla m’a immédiatement piquées!).

WP_20160313_10_28_48_Pro-P50

Comme toutes les box, elle fonctionne sur une formule d’abonnement (mensuel, 3 mois, 6 mois ou 1 an). L’abonnement mensuel est reconduit automatiquement chaque mois et résiliable à tout moment. Il est au prix de 19,90 euros (frais de port inclus).

Mon avis sur cette box : j’adore! En tant que grande amatrice de thé, j’aime le fait de pouvoir découvrir des saveurs nouvelles et souvent originales. Je trouve que la sélection est parfaitement en accord avec le thème de la box. Le coffret en lui-même est vraiment très beau, lorsque j’aurais fini les dégustations de thé je le recyclerai en tant que boîte de rangement. C’est un vrai objet-déco. Je crois que louloute lorgne dessus aussi, elle m’a déjà dit qu’il irait très bien dans sa chambre et qu’elle pourrait y ranger ses petits trésors. Je trouve le rapport qualité-prix très correct étant donné que le thé est souvent un produit assez cher. Et en plus, l’idée qu’on m’invite à redécouvrir le roman de Lewis Carroll à travers la dégustation de thés, c’est un peu le pays des merveilles pour moi!

**************

Pour en savoir plus ou commander, rendez-vous sur le site internet de La thé box.